Diary
of
3/469 Cpl Thomas Ernest Hutchinson
1914 / 1915
NOTES
This diary measures 12cm x 9cm (size of the palm of my hand – see
copy at back), with
four days per opening.
Some Turkish sayings are translated at back of diary.
Below are some relevant dates in Grandpa’s life, which may put some
perspective on the events in the diary:
11/11/1888 Born – Wolverhampton, England
14/11/1908 Emigrated to NZ
8/10/1913
Married to Lilian Foreman (1st marriage)
22/9/1914
Daughter Elsie born
14/12/1914
Departed NZ on overseas service
1918
Returned to NZ
26/3/1921
Daughter Lola born
1941
Divorced Lil, married Irene Hudspith (2nd
marriage). 6 daughters and 2
sons.
July 1975
Died, aged 86 years.
Buried in Kaikohe, NZ
Record of Services in the
New Zealand Expeditionary Forces
Copy of certificate at back of book
Date Commenced Duty 25/11/14
Date Finally Discharged
13/12/18
Service
- In New Zealand
- years
71 days
- Overseas
3 years
313 days
Diary transcribed in 2002 by
They shall not grow old,
As we that are left grow old;
Age shall not weary them,
Nor the years condemn.
At the going down of the sun
And in the morning
We will remember them.
November 1914
December 1914
January 1915
February 1915
March
1915
April
1915
May 1915
June 1915
July 1915
August 1915
September 1915
October 1915
November 1915
December 1915
Incidental entries at back of diary
4th March 1915
Signed by
J G Taylor
Itinerary
Wellington
Hobart
Albany
Colombo
Aden
Suez
Port Said
Alexandria
Zeitoun
Helmilh
Heliopolis
Cairo
Mataru
Giza
Ismalia
Alex (Alexandria)
Lemnos
Anafarta. Anzac Cove.
Walkers Gully
Moudros
Chailak Dere
Sarpi Camp – Lemnos
Chailak Dere
Mudros
Ismalia
GLOSSARY
backshish
(backsheesh, buckshee)
- (begging for)
< Arab
biscuit, a
a dry biscuit, responsible for many broken teeth and dentures, a
problem that was even aggravated by the fact that originally there
were no dentists (nor any instruments for dental surgery) with the
medical services on Gallipoli. 'I broke my dentures - my top plate - on an army biscuit. So then I had to manage these iron biscuits with only my bottom teeth. I used my entrenching tool to powder them as best I could.'
bivvy, a
bivouac
<abbrev.
Blighty
England
(referred to in 1918 diary)
bully (beef)
Tinned beef, which (together with dry biscuits) formed the basis of
rations at Gallipoli, as it was always available in abundance. It
was hated by the troops, and not only for its monotony. After being
stored for a length of time on the beaches in the hot Turkish
climate, it all too often turned into a liquid mass of fat. A
well-known trench story has it that when supplies were thrown across
no-man’s-land to the Turkish positions, a tin of bully came sailing
back, together with a note on which was scribbled: 'cigarettes yes,
bully beef no’. The only exception to the rule was perhaps
'Maconochie's', a brand of tinned beef that was appreciated by all
for its superior quality.
gamp, a
an umbrella <Brit. infantry
jam tin, a
crude bomb made from a jam tin filled with an explosive charge,
metal scraps, lengths of barbed wire or empty cartridges, and then
given a fuse. As the supply of bombs during the campaign was very
insufficient, a 'factory' for the manufacturing of these 'jam tins'
was established inside Anzac Cove.
(possibly refers to entry in diary 20th May 1918).
lazy liz, a
a big shell fired by the battleship Queen Elisabeth and passing
overhead with 'a lazy drone'.
< Liz, Lizzie, nickname for the Queen Elisabeth.
(possibly refers to entry in diary 30th June 1915)
Luna Park
Cairo Hospital.
“The numbers and sizes of hospitals expanded and medical staff,
nurses and VADs flocked to Egypt in the months following the
landing. Convalescent
beds were desparately needed to free hospital beds for more severe
cases. One of the more
bizarre locations for these was No. 1 Australian Auxiliary Hospital
which had 1,500 convalescent beds and was located in a former
amusement park at Luna Park.
Patients were housed in, among other places, the skating
rink, ferris wheel and bandstand, and the operating theatre was
situated in the old ticket office”
- Joint Imperial War Museum website.
Maconochie's (stew)
see 'bully beef'
< company name
mafeesh
(mafish)
finished, not available anymore
'When we finally reached the place, all eggs were mafeesh.'
< Arab.
maleesh
never mind, it doesn't matter
< Arab. sap, a anything that was not regarded as a regular (firing) trench. A 'sap' could as well be a short part of a trench, branching off into no-man’s-land for observation, as a big communication trench leading to the lines, as a shortcut between different trenches. Could also be used as a verb : 'The enemy were sapping towards the big crater in no-man’s-land'. 'The Big Sap' was the big sea-side communication trench that connected Anzac Cove to the Outposts.'
shrapnel
1.
a projectile containing a number of small pellets or bullets
exploded before impact.
The outer shell is thin.
The interior of the shell is filled with free spherical balls
(10-16 mm) of hardened lead.
In some shrapnel the charge of powder is placed behind, by
the rear piece (Austria); great force is thus imparted to the
bullets. In other cases
the charge is placed in front; it then lessens the speed of the
bullets, but facilitates their scattering.
Lastly, the charge may be mixed with the bullets; this
facilitates their scattering, and increases their power (French
shells).
2.
fragments from this type of shell.
snipe, to
to shoot at the enemy from a hidden position.
'Sniping' soon became specialist work during the campaign, and was
turned into fine art by a number of Australian marksmen to subdue
the constant Turkish firing. In general, a 'sniper' worked together
with a 'spotter' who was equipped with a trench periscope. Numerous
diaries speak about man-to-man duels being fought out with Turkish
colleagues. 'The troops manning Quinn's Post were continually being sniped on from the Chessboard.'
taube, a
German airplane, used for reconnaissance over the lines, but also
capable of dropping explosive 'eggs'
< German : 'pigeon'
Wozzer, the
Cairo's red-light district in Ezbekieh Quarter.
< Haret el Wasser.
(Wassah, the Wazzir, Wazza)
Two 'battles' were fought there by drunk Australian and New Zealand
troops, the first one on 2nd April (Good Friday) 1915 and the second
one by the 2nd Division some months later.
On both occasions a lot of damage was done in the district:
local people were molested, furniture thrown out of windows and even
houses set on fire.
An excerpt from a letter written to Lil, published in the Auckland
paper, Saturday 10th July 1915:
HOSPITAL ON BEACH
PROTECTION OF SANDBAGS
FEWER WOUNDED ARRIVING
![]()
Download a PDF Copy (1.20 MB)
|